Jacqueline ( Salgado ?)

Música do Franz Ferdinand
--
(não é uma homenagem a mim, mereço coisa melhor, essa poesia é muito trágica!)
---
Jacqueline tinha 17 anos
Trabalhando em uma escrivaninha
Quando Ivor olhou por cima de seus óculos
Esqueceu-se de que tinha arruinado uma garota
Às vezes esses olhos se esquecem da face por onde estão olhando
Quando a face para a qual eles olham
Bem, você conhece essa face assim como eu
E como na volta do olhar atento
Ela pode te devolver a facepela qual você está olhando fixamente
-
É sempre melhor no feriado
Muito melhor no feriado
É por isso que nós só trabalhamos quando
Nós precisamos de dinheiro
-
Gregor estava desanimado de novo
Disse 'Vamos, chute-me de novo'
Disse 'Eu estou tão bêbado que não me importo se você me matar
'Vamos, seu covarde
Sim, eu estou vivo
Eu estou vivo
Eu estou vivo e como eu sei disso
Mas por batatinhas e por liberdade eu poderia morrer

-
Original:
-
Jacqueline was seventeen
Working on a desk
When Ivor
peered above a spectacle
Forgot that he had wrecked a girl
Sometimes these eyes
Forget the face they're peering from
When the face they peer upon
Well you know
that face as I do
And how in the return of the gaze
She can return you the face
That you are staring from
-
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money
-
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money
-
Gregor was down again
Said come on, kick me again
said I'm so drunk
I don't mind if you kill me
Come on you, gutless
I'm alive
I'm alive
I'm alive and how
I know it
But for chips and for freedom
I could die
-
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when we need the money
-
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when we need the money
-
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when we need the money